Chris and Yola go on a romantic weekend getaway in Napa only to find his band booked there as a side gig. Anson and Tanya get back together. Cody decides to leave the talent agency