Amidst a missing person’s case, an aspiring director, another new roommate, and the rollout of their TV series, Kane and Kieran face new challenges in the third and final of Nottingham. Finally.