Twentysomething New Yorkers Ben Epstein and Cam Calderon short-circuit the traditional route to success, deciding to use their street savvy and connections to make names for themselves in the fashion industry.