Rookie Swann kills himself after the initiation party at the Kubiak Lodge; LaRue tells Furillo about his night with a murder victim's wife; another hooker is killed by a copycat murderer; and the lieutenants quarrel over a government study grant.