A new prison, a new warden, a new nemesis, a new kid, a new alliance and an ex-wife play critical roles when the Borges are moved to a new lockup.