Émile hides his dismay at Rachel's double life in order to reassure his daughters. He then tries to advance his investigation into the covert activities of the Shammar secret services in Montreal.