Mehershad and Amal clash as they put nemeses Lillete Dubey and Ila Arun up for the same role. A tragedy puts the agency’s future in question.