“Quezon” marks the continuation of TBA Studios’ cinematic “Bayaniverse”—a series of films based on Philippine history that includes box office hits “Heneral Luna” and “Goyo: Ang Batang Heneral.”