When an aspiring theatre director meets his “muse,” he sets out to write and direct a one-woman show based on the very true story of her extravagant life.