From father to son, the Poucachiche family goes out hunting beaver, one of the traditional activities that mark the seasons for the Algonquin of Lac Simon.