Veronika Merklein takes a seat in a waiting room and tells “jokes” that all begin the same way, “A fat person goes to the doctor.” Canned laughter pours out over painful, transgressive statements. A clever, poignant performance that generates an oppressive feeling.