Alan's training advances well, but he has to learn both military and flying skills, while Charles has already completed his pilot's training. On a training flight, Alan's engine fails on take-off, and he crash-lands the plane in a field.