Mark discovers the reason for Nate's trouble with the law, and finds himself at odds about it. Chubbs needs a favor, as a jam puts a running clock on Dame. Mark's relationship with Nina takes an unexpected turn.