Kurt Arild takes two Australians interested in history to the wreck of Tirpitz, a German battleship that was bombed in 1944. Hans Olav tries to recruit Gunnar, before he has to go home and pack for a whiskey launch in Edinburgh. The husky camp is ready for the season, the camp is packed down and it will be a tough farewell for Stine.