The winter season is in full swing. At the husky camp, only two tourists come to visit, and they must be convinced that the dogs will not attack them. Gunnar is tired after a long season and in a bad mood when the municipality asks him to turn down the billboards. Trine and Alf try to balance the roles of both colleagues and father and daughter in the family business.