The entire Tromsø region is struggling with bad weather, and none of the activities are going as planned. Cancellations leave disappointed tourists and frustrated operators. Guide-Gunnar must make the tough choice whether he will go in search of the northern lights and defy the weather. Terje and Anne Stine who run the husky camp experience a small bright spot despite the rain, they get five new puppies.