Hans Olav launches his whiskey brand in Edinburgh, and it will be a nerve-wracking and emotional day. Trine and Alf celebrate that the season has been a success, but Trine is not quite ready for the message she receives from Alf in the middle of the party. Gunnar celebrates the end of his 20th season as a tourist guide, and is surprised when the entire Tromsø tourism industry pays tribute to him.