When the three remaining competitors take Dawn to their hometowns to meet their friends and family, one player's game gets complicated when he runs into some of his ex-girlfriends, another player poses with Dawn in a sexy photo shoot, and the last one surprises her on the beach