When Grover joins Calvin's youth basketball team, Gemma finds herself at odds with some of her neighbor's coaching methods; Tina and Marty are forced to confront a long-buried Butler family secret.