Darnell and Heather go undercover to infiltrate a band of bank robbers making its way across the U.S.; Lily poses as a waitress to get the goods on a dirty judge in a case that gets personal for Joe.