Guerwitcz asks August to marry him in order to dodge a rumor that a Cougars player is gay; tensions build between Leon and and Olczyk over midseason contract negotiations.