Dave and Lisa have a fight after Dave calls her the 'b-word'. Beth manipulates the two into 'coming out' in front of the whole staff. Catherine finds out Bill's real first name.