Joe does an admirable job filling in for an ill Catherine, much to Bill's dismay. Beth dates Mr. James' nephew who is a depressed motivational speaker, in a form of a magician.