A lucrative job offer comes Cora's way---but she'll have to relocate to a different city. Meanwhile, Joaquin turns auteur by manning his new video camera, but he focuses on things he shouldn't tape.