![View Poster Image](https://image.tmdb.org/t/p/w342/89Rb47isftcLtbQaojMgvEJloia.jpg)
![View Poster Image](https://image.tmdb.org/t/p/w342/89Rb47isftcLtbQaojMgvEJloia.jpg)
Episode 4 - Émile's Cage
Air Date: Apr 1, 1968
Agency O is commissioned by an insurance company to investigate a series of burglaries that the police attribute to a black jacket that moves on a powerful motorcycle. In his office, Inspector Torrence is examining an object he found, during an investigation, in a jewellery store and whose nature and function are difficult to specify. Then a young brunette girl enters who comes to entrust Torrence with an important document. When the young girl leaves the agency, the object has disappeared...
![View Image](https://image.tmdb.org/t/p/w342/2hDCmOUoIjRgBUKiKQUt1PV7EOw.jpg)