Joe finds himself with a new girlfriend after she mistakenly assumes he saved her life. Marie tries to bake Carlos cookies using his recipe.