Just as the Granada War nears its end, Prince Juan's sudden illness threatens to give Isabel and Fernando's kingdoms to the Portuguese. Columbus retouches his plan, and Torquemada investigates a murder.