Joel wants to move forward, while Abe and Theresa have an awkward encounter in front of Cleo. A teenager feels trapped in their own home, and one resident is out for blood.