Hunter and Courtney vie for the attention of Hunter's ex-boyfriend Jonah, who's on the set to direct an episode, while Dave and Marcy realize they have something in common--their underwear.