Natasha Leggero shares what she loves about John Waters, walks through the development of her onstage persona, and bonds with Anthony over not telling self-effacing jokes.