Joan is the subject of office gossip and jokes after she begins dating a younger man who works in the mail room. She is embarrassed by the attention, and winds up hurting Chris's feelings. William is upset when Chris usurps his spot as pitcher on the company softball team. Maya fears that the persistent Stan will expose their involvement to Darnell.