Season 4 premiere. A new gigolo comes to town and experiences a bit of an identity crisis. Meanwhile, Nick searches for just the right sound to ensure his latest track is a hit.