Jayla navigates work now that her ex is her new client, Hazel reconnects with Khalil, Bree denies her feelings about Ari's death, but can't escape her nihilistic thoughts.