Dating is awkward enough, but when you add Chloe into the mix, it grows tenfold, which June learns the hard way when she begrudgingly allows Chloe to set her up. Meanwhile, James decides to teach an acting class but can't seem to escape his Dawson persona.