The fourth week of August 1944. In the Old Town's quarters, broken after the loss of his son, Krawiec issues orders. Bronek is given the task of bringing food back to Kampinos. Wladek is to reinforce one of the barricades that prepares for the German offensive. Michał wins Słowiński morphine. Bronka's platoon prepares to cross the canals to the north, to Żoliborz. Pabst visits Rainer, confessing that he met the woman of his life. For Celina, Pabst's care is increasingly dangerous