During Vegas's latest Heat wave of triple digit temperatures, Gil and Catherine investigate a baby locked in a car. Warrick investigates a man dead of an apparent heat stroke in his house. Nick and Sarah investigate a woman's body found floating in the lake with a blow to the head.