Nellie has some second thoughts when it comes to acting as the new "Heather." Meanwhile, Chloe steps in to help Lola after her "secret" is exposed on the tattle wall.