Taking Joe's advice nets Andy a new friend, but leaves Matt uncool at school; and Joe is anything but cool when he shirks his responsibilities for a free-spirited woman of independent means.