A look into the world of the “not great” apes—including the amazing singing siamangs, the sopranos of the forest—that are smaller than the great apes and often confused with monkeys.