While Amy reaps the benefits of weight-loss surgery, her sister Tammy worries that she gained weight during quarantine; a visit to urgent care gives Amy life-changing news; Tammy's family confronts her over her health